توازن اقتصادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. 131- إن الإعمال الكامل لحقوق الإنسان ينطوي أيضاً على إقامة توازن اقتصادي فيما بين الدول يتضمن الحق في التنمية.
   要想充分实现人权，还需在各国之间实现经济平衡，其中包括实现发展权。
2. وإقامة توازن اقتصادي عالمي وأساس صلب للتنمية الاقتصادية لا يمكن تحقيقه إلا عن طريق الجهود الجماعية القائمة على حس بالمسؤولية المتشاطرة.
   只有在共同责任意识的基础上作出集体努力，才能建立全球经济平衡和牢固的经济发展基础。
3. ومن الواجب، بالتالي، أن يُهيأ، على نحو سريع، توازن اقتصادي عالمي، وذلك مع الحرص على عدم ممارسة حقوق أفراد ما على حساب حقوق أفراد آخرين أو على حساب الصالح العام.
   因此应该迅速建立世界经济平衡，注意使个人权利的实施不妨碍别人和总体的利益。
4. ولا يمكن أن يكون هناك انتعاش أو توازن اقتصادي في ظلّ التفاوت الذي يتّسم به النموذج الحالي، الذي يركز الدخل والثروة في ما بين الدول وداخلها.
   在现行模式下，国家之间和各国内部的收入和财富高度集中，不可能实现经济复苏或调和不平等的状况。
5. يجب أن يقدّم صندوق النقد الدولي المشورة الناجعة وأن يضع برامج لتأمين توازن اقتصادي متين ومستدام، بل وكذلك لتحقيق انتعاش كثيف العمالة.
   基金组织必须提供正确的政策建议和方案，以保持一种强大、可持续的经济平衡 -- -- 但同时又是一种就业增长型的经济复苏。